Q. When opening a file, EmEditor detects the file as a Western European even though it is actually a Japanese (Shift JIS) file.

On the File page of Properties, uncheck Detect All if it is checked. The code page detection can make mistakes, especially with small files.