엠에디터의 새로운 버전으로 여러 언어의 맞춤법 확인을 할 수 있습니다. 훈스펠 라이브러리로, 문서 열기나 파이어 폭스같은 많은 응용 프로그램이 이용되었습니다. 입력하는 대로, 잘못된 글자를 빠르고 쉽게 수정할 수 있습니다. 새로운 엠에디터 설치자는 U.S 영어 사전을 포함하고 있습니다. 추가 사전기능을 OpenOffice.org wiki에서 다운로드 받으실 수 있습니다. *.dic과 *.aff파일을 엠에디터 설치 폴더(보통 C:\ProgramFiles\EmEditor\Dictionaries)의 사전 하위폴더에 복사해 주십시오.